SHOULD INTERNATIONAL ARBITRATION AWARDS ENFORCED OR ANNULED IN TURKEY?EXAMPLES FROM TURKISH COURT OF CASSATION JUDGEMENTS
Keywords:
Arbitration, International Commercial Arbitral Award, Public Policy, ArbitrabilityAbstract
Gelişen uluslararası ekonomik ilişkiler, şahıslar arasında ve kamu ve özel şirketlerin birbiriyle olan ilişkilerinde sınır aşan işlemlerin çoğalmasına yol açmıştır. Bu durum yeni hukuki uyuşmazlıkların ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Normal olarak devlet mahkemelerinde çözülen bu uyuşmazlıkların tarafların iradesiyle belirledikleri hakem ya da hakem kurulu tarafından incelenip, bir karara bağlanması tercih edilir olmuştur. Zira bu yol daha hızlı, etkili, geçerli bir usuldür.
Herhangi bir tahkim yerinde belli bir devletin usul kurallarına göre ya da uluslararası bir tahkim kurumunun kuralları gereğince verilen hakem kararının borçlunun mallarının bulunduğu devlette icrası önemlidir. Tarafsız ve bağımsız bir hakem ya da hakem kurulu tarafından verilen kararın tenfiz ülkesinde çeşitli engellerle karşılaşması mümkündür. 10 Haziran 1958 tarihli New York Sözleşmesi bu amaçla hazırlanmış ve 160’tan fazla devlet tarafından kabul edilmiştir. Yabancı bir hakem kararının tenfizi ancak Sözleşmenin V. maddesinde belirtilen red sebepleriyle engellenebilir.
References
Akıncı, Ziya, “Verildiği Ülkede İptal Edilen Kararların Türkiye’de Tenfizi”, İZBD 1994, Y. 59, s. 9- 21.
Ataman-Figenmeşe, İnci, “Milletlerarası Ticari Hakem Kararlarının İptal ve Tenfiz Davaları Yoluyla Mahkemelerce Mükerrer Kontrole Tâbi Tutulmaları Sorunu ve Bu Sorunun Giderilmesine Yönelik İki Öneri”, PPIL Bul., Vol. 31, Issue 2, s. 35-81.
Blackby, Nigel/Partasides, Constantine et al (eds.), Redfern and Hunter On International Arbitration, 7th ed., Kluwer Law International, Oxford University Press 2023.
Born, Gary B., International Commercial Arbitration, V:3, 3rd edn., Walters/Kluver, The Nedherlands 2021.
Boztaş, Nevzat, “Tahkim Sözleşmesi”, Tahkimde Güncel Sorunlar Türk Tahkim Akademisi, Ankara 2023, s. 83-94.
Dayınlarlı, Kemal, Milli- Milletlerarası Kamu Düzeni. Tahkime Etkileri ve Sonuçları, Dayınlarlı Hukuk Yayınları, Ankara 2011.
Demir-Gökyayla, Cemile, “The Turkish Supreme Court’s Approach to Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards Under the New York Convention”, Schiedsvz 2020, s. 265- 283.
Drahozal, Christopher R., “Enforcing Vacated International Arbitration Awards: An Economic Approach”, Am. Rev. of Arb. 2000, Vol.1, s. 451-480.
Ekşi, Nuray, “Yargıtay Kararları Işığında ICC Hakem Kararlarının Türkiye’de Tanınması ve Tenfizi”; ABD 2009, Y. 67, S. 1, s.54-74. (Anılış: Yargıtay)
128 Karaha Bodos Co. V. Peru Sahaan Pertanibangan Minyalı Don Gus Benti Negova, 364 F:3d 274, 30.08.09 (5th 2004) etc. Born, s. 3249 dn. 646.
Ekşi, Nuray, “Yargıtay Kararları Işığında Yabancı Hakem Kararlarının Tenfizinde Kamu Düzeni”, Prof. Dr. Cemal Şanlı’ya Armağan, PPIL Bul., Vol. 40, Issue 1, s. 143-201.
Ekşi, Nuray, New York Konvansiyonuna Göre İptal Edilmiş Kararların Tenfizi, Beta Yayınları, İstanbul 2009.
Ekşi, Nuray, Milletlerarası Nitelikli Davalara İlişkin Mahkeme Kararları, BETA, İstanbul 2007. (Anılış: İptal)
Esen, Emre, “Violation of the Right to A Fair Trial in Arbitration: Analysing the Turkish Court of Cassation’s Decision of 10 February 2021”, AFDI, 71, s. 99-117.
Fouchard, Philippe, “La Portée Internationale. De L'annulation De La Sentence. Arbitrale Dans Son Pays D'origine”, Rev. del'arbitrale 1993 No3/e, s. 330-352.
Gaillard, Emmanuel, “The Enforcement of Awards Set Aside in the Country of Origin”, ICSID Review 1999, p. 16-45. (Anılış: Set Aside)
Gaillard, Emmanuel/Savage, John, Fouchard Gaillard Goldman on International Commercial Arbitration, eds. Gaillard/Savage, 1st ed., Kluwer Law International, 1999.
Holtmann, Howard, “A Task for the 21st Century: Creating a New International Court for Resolving Disputes on the Enforceability of Arbitral Awards”, eds. Hunter, Martin / Marriott, Arthur / Veeder
V. V., The Internalisation of International Arbitration, The LCIA Centenary Conference, Graham & Trotman / Martinus Nijhoff, London, Dordrecht, Boston 1995, s. 104-114.
Kerr, Michael, “Concord and Conflict in International Arbitration”, Arbitration International 1997, Vol. 13, Issue 2, s. 121-144.
Kocasakal, Hatice, “Verildiği Ülkede İptal Edilen Hakem Kararlarının Tenfiz Edilebilirliği”, Ed. Balkan Bozkurt, Süheyla, Yabancı Mahkeme ve Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizinde Güncel Gelişmeler, Oniki Levha, İstanbul 2018, s. 139-148.
LaLive, Pierre,” Ordre Public Transnational (ou Réelment International) et Arbitrage International,” Rev. D. Arb.1986, s. 329 -371.
Loussouarn, Yvon/Bourel, Pierre, Varailles Droit International Privé, 10 e. Paris 2013.
Maurer, Anton G., The Public Policy Exception Under The New York Convention: History, Interpretation and Application, Revised Edition, Junis Net, New York 2012.
Mayer, Pierre,/Sheppard, Audley, “Final ILA Report on Public Policy as a Bar to Enforcement of International Arbitral Awards”, Arbitration International 2003, Vol. 19, No. 2, s. 249-263.
Ögünç, Esra, “Verildiği Ülkede İptal Edilen Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi”, AÜHFD 2021, C. 70, S. 3, s. 801-839.
Ökcün, A. Gündüz, Devletler Hususi Hukuku’nun Kaynakları ve Kamu Düzeni, Sermaye Piyasası Kurulu Yayınları, 1997.
Özsunay, Ergun, 21. Yüzyılda Tahkim Hukukunda Üç Önemli Reform, Vedat Kitabevi, İstanbul 2014.
Park, W. William, “Duty and Discretion in International Arbitration”, Am. Rev. of Arb. 1999, Vol. 93, No. 4, s. 805-823. (Anılış: Duty)
Park, W. William, “The Lex Loci Arbirti and International Commercial Arbitration”, I.C.L.Q Jan 1983, Vol. 32, s. 21-52. (Anılış: Lex Loci Arbitri)
Paulsson, Jan, “Arbitration Unbound: Award Detached from the Law of Its Country of Origin”,
I.C.L.Q 1981, Vol. 30, No. 2, s. 358-387 .
Paulsson, Jan, “Delocalisation of International Commercial Atbitration: When an Why It Matters Author(s)”, I.C.L.Q, Jan 1983, Vol. 32, No.1, s. 53-61. (Anılış: Delocalisation)
Paulsson, Jan, “Enforcing Arbitral Awards Notwithstanding A Local Standart Annulements”, APLR 1998, Vol. 6, No. 2, s. 1-28. (Anılış: Enforcing)
Poudret Jean François/Besson, Sébastien, Comperative Law of International Arbitration, Sweet&Maxwell, London 2007.
Quinke, David, New York Convention, Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards of 10 June 1958, Article by article Commentary, 2nd ed, Eds. Wolff, Reinmar et al, Beck/Hart/Nomos, München 2019.
Rubino-Sammartano, Mauro, International Arbitration, Law and Practice, 3rd ed., V.III, Juris, New York 2014.
Sirmen, Kazım Sedat, “The Concept of Public Policy in The Eco Swiss Decision of The Court of Justice of The European Union And Its Impact on The Intra-Eu Investment Treaty Arbitrations”, İNÜHFD 2021, C. 12, S. 2, s. 438-449.
Sirmen, Kazım Sedat, “The Public Policy Exception in Recognition and Enforcement Proceedings of Foreign Arbitral Awards: A Comparative Analysis of German, Swiss and Turkish Practice” in International Arbitration in Time of Economic Nationalism, Eds. Arp, Björn/Polanco, Rodrigo, Wolters Kluwer, The Netherlands 2022.
Şanlı, Cemal, “Türkiye’de Yargıtay Kararlarına Göre Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi”, Prof. Dr. Yılmaz Artuğ’a Armağan, MHB 1997-1998, 17-18 (1-2), s. 393-406.
Takavut, İbrahim Davut, Milletlerarası Ticari Tahkimde Doğrudan Uygulanan Kurallar, Oniki Levha Yayınları, İstanbul 2018.
Tarman, Derya Zeynep, “İptal Edilmiş Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizi”, TBBD 2010, S. 90, s. 123-138.
Van den Berg, Jan Albert, Hypotetical Draft Convention on the International Enforcement of Arbitration Agreements and Awards (The Miami Draft) AJB/Rev. 06/29-May 2008.
Van den Berg, Albert Jan, The New York Arbitration Convention of 1958, Kluwer Law, The Hague 1981.
Van den Berg, Albert Jan, “Should the Setting Aside of the Arbitral Award be Abolished?” ICSID Review 2014, Vol. 297, No. 2, s. 263-288.
Van den Berg, Albert Jan, “Enforcement of Annuled Awards?” The ICC Int. Court of Arb. Bulletin November 1998, Vol. 2, s.15-21. (Anılış: Annuled Awards)
Van den Berg, Albert Jan, “The New York Arbitration Convention on 1958”, Asser/Kluver, The Hague 1981.
Yasan-Tepetaş, Candan, “Iura Novit Cıria in Turkish Arbitration Law”, Ed. Scherer, Matthias, Kluwer Law International, ASA Bulletin 2021, Vol. 39, Issue 4, p. 825-835.
Yeşilova, Bilgehan, “1961 Cenevre (Avrupa) Sözleşmesi'nin Türk Milletlerarası Tahkim Hukukundaki Yeri ve Uygulama Alanı (MTK M. 1/VI)”, UTTDER 2014, C. 3, S. 2, s.137-186. (Anılış: Cenevre)
Yeşilova, Bilgehan,”Lex (loci) Arbitri” ve “Tahkim Yeri” Kavramları Işığında Milletlerarası Tahkim Kanunu’nun Yer İtibariyle Uygulanma Alanı (MTK. M. I/II)”, UTTDER Y. 2013, C. 2, S. 1, s. 99- 163.
